ranger10178 Posted May 12, 2020 Share Posted May 12, 2020 Hi all, I was wondering if somebody could help me with translating some stickers from Greenmax kit No.2136? I tried Google scanner, but it doesn't like hand-written style text... Many thanks in advance! Kind Regards, Tom 1 Link to comment
gavino200 Posted May 12, 2020 Share Posted May 12, 2020 Sounds like a job for @railsquid 2 Link to comment
EdF Posted May 13, 2020 Share Posted May 13, 2020 The middle 2 banners are according to google translate Soba Restaurant Asahiya TELS77-2168 Charcoal Fire and Yakitori Toriyasu 1 Link to comment
VJM Posted May 13, 2020 Share Posted May 13, 2020 The first one is a Yakiniku (BBQ meat) restaurant The second one is as EdF said, a soba bar. The third one is a charcoal grill yakitori restaurant. The fourth one is sushi. 3 Link to comment
ranger10178 Posted May 13, 2020 Author Share Posted May 13, 2020 On 5/13/2020 at 12:18 AM, EdF said: The middle 2 banners are according to google translate Soba Restaurant Asahiya TELS77-2168 Charcoal Fire and Yakitori Toriyasu Expand On 5/13/2020 at 2:51 AM, VJM said: The first one is a Yakiniku (BBQ meat) restaurant The second one is as EdF said, a soba bar. The third one is a charcoal grill yakitori restaurant. The fourth one is sushi. Expand Thank you very much both of you! Now to choose one! Kind regards, Tom Link to comment
ranger10178 Posted May 13, 2020 Author Share Posted May 13, 2020 (edited) I've now got a little Sushi place (closest building) in my street! I'll be making some more of the Greenmax kits in time! Thanks again for your help! Kind Regards, Tom Edited May 13, 2020 by ranger10178 4 Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now