Jump to content
ranger10178

Can someone translate some Greenmax stickers?!

Recommended Posts

ranger10178

Hi all,

 

I was wondering if somebody could help me with translating some stickers from Greenmax kit No.2136?

 

I tried Google scanner, but it doesn't like hand-written style text...

 

Many thanks in advance!

 

Kind Regards,

 

Tom

15892997662413649492841891689867.jpg

  • Like 1

Share this post


Link to post
gavino200

Sounds like a job for @railsquid

  • Like 2

Share this post


Link to post
EdF

The middle 2 banners are according to google translate

 

Soba Restaurant Asahiya TELS77-2168

 

Charcoal Fire and Yakitori Toriyasu 

  • Like 1

Share this post


Link to post
VJM

The first one is a Yakiniku (BBQ meat) restaurant

The second one is as EdF said, a soba bar.

The third one is a charcoal grill yakitori restaurant.

The fourth one is sushi.

  • Like 3

Share this post


Link to post
ranger10178
6 hours ago, EdF said:

The middle 2 banners are according to google translate

 

Soba Restaurant Asahiya TELS77-2168

 

Charcoal Fire and Yakitori Toriyasu 

 

3 hours ago, VJM said:

The first one is a Yakiniku (BBQ meat) restaurant

The second one is as EdF said, a soba bar.

The third one is a charcoal grill yakitori restaurant.

The fourth one is sushi.

Thank you very much both of you! Now to choose one!

 

Kind regards,

 

Tom

Share this post


Link to post
ranger10178
Posted (edited)

I've now got a little Sushi place (closest building) in my street! I'll be making some more of the Greenmax kits in time!

 

Thanks again for your help!

 

Kind Regards,

 

Tom

20200513_162136.jpg

Edited by ranger10178
  • Like 4

Share this post


Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...