今は漢字がありますよ | New! With Kanji!

[CaptOblivious]

Just FYI, a long-desired feature for this forum—CJK support—now works!

 

Sometimes English just won't do…and for those times, now you can say it in Japanese. JR東日本キハE130系. See?

[stevenh]

すげい！でも、もうたくさん日本語を忘れすぎた。

Neat... now we can completely confuse each other  ;D

[Guest ___]

すげい！でも、もうたくさん日本語を忘れすぎた。

 

I think that translates to "Do not park your snowmobile in my lamp"

[Bernard]

すげい！でも、もうたくさん日本語を忘れすぎた。

 

I think that translates to "Do not park your snowmobile in my lamp"

 

 

Oh, so that's what it means, and I've been that for years at Sushi Bars. ;D

 

Very funny thread and posts :D

[Darren Jeffries]

私のように！

 

I Like! ( which when reverse translated means "Like me!"?!?!?)

[CaptOblivious]

私のホバークラフトには鰻に満ちている。私は朝から待つないので、あなたの袴ドロップしてください。

[Darren Jeffries]

私のホバークラフトには鰻に満ちている。私は朝から待つないので、あなたの袴ドロップしてください。

 

That is funny! ;D

[Bernard]

どのようにしても、その判決で、ドンを手に入れたの？

[Guest ___]

私のホバークラフトには鰻に満ちている。私は朝から待つないので、あなたの袴ドロップしてください。

 

 

Mmm... eel. I mean Hovercraft.

[CaptOblivious]

私のホバークラフトには鰻に満ちている。私は朝から待つないので、あなたの袴ドロップしてください。

 

 

I mis-remembered "lunchtime" as "morning". Ah well..it was close

[Bernard]

別のモンティパイソンファン！ :D

[Darren Jeffries]

I am glad you found that on youtube. I have been replaying that scene in my head since i read the translation. Love John Cleese. Very funny. Thanks

[CaptOblivious]

どのようにしても、その判決で、ドンを手に入れたの？

 

OK, I yield. I don't actually know that much Japanese—just elementary grammar and how to use a dictionary. I can't translate this (and neither can Google :( ). What does it say?

[Bernard]

It says, "How did you come up with that phrase, Don?" (Hovercraft line)

[Mudkip Orange]

下痢をするのは悪い場合があります

下痢をするのは悪い場合があります

下痢をするのは悪い場合があります

下痢をするのは悪い場合があります

[westfalen]

下痢をするのは悪い場合があります

下痢をするのは悪い場合があります

下痢をするのは悪い場合があります

下痢をするのは悪い場合があります

It's a good excuse for calling in sick though.

[qwertyaardvark]

あっ、たくさん漢字がある！大変だ~　　　~~~(>漢字)>    ~~~(>x_x)>

 

日本語能力試験二級を受かるように~　望む~望む~望む~　^^;;

 

ダニエル・ソレダッド

機械工学－ローズ・はルマン工科大学　’０８

産業工学－ジョージア工科大学　’１０

留学生－金沢工業大学（金沢、日本）’０８、交通大学（上海、中国）’０９

[Mudkip Orange]

It's a good excuse for calling in sick though.

 

Indeed.

 

http://www.youtube.com/watch?v=-5l9gm4ymLw

[westfalen]

It's a good excuse for calling in sick though.

 

Indeed.

 

http://www.youtube.com/watch?v=-5l9gm4ymLw

Is there anything this TV show doesn't cover?

[cteno4]

LOL this hit home for me. Last time i was in japan i met a young lawyer from Quebec and on a short local train ride a gaggle of school girls started trying to talk and joke with him but knew very little english. so he started to try to do phrases from his guide book in japanese and was failing miserably until he hit the phrase in japanese "I have a bad case of diarrhea!" the girls were laughing so hard i thought they all were going to explode!

 

cheers

 

jeff

[Mudkip Orange]

Is there anything this TV show doesn't cover?

 

Nope.

 

[IST]

I am glad you found that on youtube. I have been replaying that scene in my head since i read the translation. Love John Cleese. Very funny. Thanks

 

... and none of those words are in Hungarian.