yakumo381 Posted July 16, 2010 Share Posted July 16, 2010 Does anyone have an approximate English translation of the stickers that come with this kit? I am customising it to reflect a factory of a Japanese supplier I used to visit regularly but without having a translation I am not sure which stickers to use. Link to comment
cteno4 Posted July 17, 2010 Share Posted July 17, 2010 This is always my fear that i will put a "bra bizzar" sign on an engine house! cheers jeff Link to comment
bikkuri bahn Posted July 18, 2010 Share Posted July 18, 2010 Here's the decal sheet: http://www.1999.co.jp/eng/image/10003187n2/40/2 It appears the decal set is geared towards a location at a locomotive depot or yard- lots of warning/safety messages . Upper left is the common "safety first" slogan. At the right is another safety slogan "accident free months" or "monthly accident free"(?). Right side middle signs are "entry forbidden to unauthorized personnel". Lower left big block lettering is for locomotive and rolling stock depots, including location names of Ofuna, Tabata, and Shizuoka. There are some smaller safety decals in the middle. Link to comment
Recommended Posts