Let me introduce my new blogs

[489-YOMPAQ]

Hi, all!

Long time no see.

 

I was recluse until this March, but my feelings be better and better,

and I am enjoying to go outside recently.

 

Because I have too many things that I want to do,

and I am so busy that I couldn' t visit this Forum.

 

I' m sorry.

 

 

I have just started my blogs in 4 languages.

First, I updated a article in English.

 

http://489yompaqenglish.seesaa.net/

 

I would like you to visit my blogs.

 

http://489yompaqgerman.seesaa.net/

http://489yompaqfrench.seesaa.net/

http://489yompaqitalian.seesaa.net/

[CaptOblivious]

It looks like an interesting blog. I look forward to reading your posts there!

[jappomania]

WOW! it's really hard to find a blog translated in italian language

If you need "one hand" to translate, let me know (I'm the lonely italian in this forum  ....for now....)

 

ciao

Massimo

[489-YOMPAQ]

CaptOblivious, jappomania

 

Thank you for your response!

 

Anche studio Italiano. (I study Italian, too.)

↑Is my Italian OK?

[jappomania]

CaptOblivious, jappomania

 

Thank you for your response!

 

Anche studio Italiano. (I study Italian, too.)

↑Is my Italian OK?

 

 

 

 

at 99%, "studio anche italiano" is correct.... but 100% better than my English 

pronto ad aiutarti se hai bisogno (ready to help you, if you need)

 

ciao

Massimo

[489-YOMPAQ]

Grazie! (Thank you for your advice!)

[bikkuri bahn]

Thanks for the links.

 

I was recluse until this March, but my feelings be better and better,

and I am enjoying to go outside recently.

 

I have the same feelings, caused by too long winters up here. The green on the trees and grass is so refreshing, despite the heat and wet.

[489-YOMPAQ]

bikkuri bahn,

 

Thanks for your response

You,too?

How are you, now?

 

 

jappomania,

 

Come treno giapponese ami?

(What kind of Japanese train do you like?)

 

 

And I updated German page today.

I' m sorry that my blog is not to renew frequent...

[jappomania]

...

jappomania,

 

Come treno giapponese ami?

(What kind of Japanese train do you like?)

 

 

correct translation

quale tipo di treno giapponese ti piace?

 

 

don't worry, I know is really hard to write/speak correctly in italian because you have to much terms to define a single thing (for example in english you can use "kind", in italian you have more than 10 terms to explain the same

an example...

http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#en|it|kind

 

e adesso la mia risposta

and now my reply

 

mi piacciono gli Shinkansen e le vecchie locomotive marroni perche sono simili alle vecchie locomotive italiane

(per esempio ....... e altre, Io ho la collezione Microace completa)

ma non solo, nella mia collezione ho tanti treni, puoi vedere alcune foto

http://picasaweb.google.com/massimo.biolcati/Collection02#

(già pubblicate in http://www.jnsforum.com/index.php/topic,2306.50.html )

adesso mi sono innamorato della ferrovia Kubiki e sto cercando altre informazioni

 

I like Shinkansen and the old type maroon electric locomotive because they are similar to oldest italian locomotive

(for example ED18, EF58 EF15 and more, I have the complete Microace collection  )

but not only, in my collection I have a lot of trains, you can see some photos

(already published in http://www.jnsforum.com/index.php/topic,2306.50.html )

now I'm falling in love with Kubiki Railway and I'm searching more information

 

spero che la doppia risposta ti aiuti con lo studio della lingua italiana (ma non sono sicuro al 100% a proposito del mio inglese    )

I hope that the double reply help you with your italian language study (but I'm not 100% sure about my english..)

 

 

ciao

Massimo

[489-YOMPAQ]

Grazie, mio precettore(?) italiano.

Thank you for my Italian teacher.

 

 

Really?

oldest Italian locomotives and Japanese old type maroon electric locomotives?!

 

 

è ferrovia Kubiki questa ferrovia?

Is Kubiki Railway this Railway(頸城鉄道/くびきてつどう)?

 

http://www.google.co.jp/search?q=%E9%A0%B8%E5%9F%8E%E9%89%84%E9%81%93&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ja:official&hl=ja&client=firefox-a

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%B8%E5%9F%8E%E9%89%84%E9%81%93%E7%B7%9A

http://www.marukei-g.com/kubikibus/tetudou/tetudou_001.htm

 

 

I like trains that ran when I was child (1970' s and 80' s).

Blue trains and other JNR ltd.expresses with trainmarks.

[jappomania]

Grazie, mio precettore(?) italiano.

Thank you for my Italian teacher.

 

 

Really?

oldest Italian locomotives and Japanese old type maroon electric locomotives?!

 

 

è ferrovia Kubiki questa ferrovia?

Is Kubiki Railway this Railway(頸城鉄道/くびきてつどう)?

 

http://www.google.co.jp/search?q=%E9%A0%B8%E5%9F%8E%E9%89%84%E9%81%93&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ja:official&hl=ja&client=firefox-a

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%B8%E5%9F%8E%E9%89%84%E9%81%93%E7%B7%9A

http://www.marukei-g.com/kubikibus/tetudou/tetudou_001.htm

 

 

I like trains that ran when I was child (1970' s and 80' s).

Blue trains and other JNR ltd.expresses with trainmarks.

 

ciao,

 

teacher > maestro (for kids and boys until 15 years old, first and second scholastic period - scuola elementare, scuola media)

teacher > professore (for boys over 15 years and young man third scolastic period and university - scuola superiore, università)

 

precettore is a really old term that nobody use today (in the past was a private teacher for people with a lot of money that can study outside of public school)

 

si è la ferrovia Kubiki esatta, mi piacciono i kit ottone del sig.Kenji e di Arumodel

yes is the right Kubiki Railway, I like the brass kit from Mr.Kenji and Arumodel

http://www.tomamw.com/

http://homepage3.nifty.com/arumo/aru9.htm

 

Questa è la locomotiva italiana più bella (per me)

This is the much beautifull italian locomotive (for me)

http://it.wikipedia.org/wiki/Locomotiva_FS_E.626

and more

http://it.wikipedia.org/wiki/Locomotiva_FS_E.428

http://it.wikipedia.org/wiki/Locomotiva_FS_E.326

 

Anche a me piacciono i treni blu, io preferisco le carrozze serie 20

blue trains like me too, I prefer the 20 series cars

 

dimenticavo, mi piace anche la versione verde chiaro dei treni blu coem il vecchio Tsubame con la EF58

ops, I forget it, I like light green version of blue train like old Tsubame with EF58

Tsubame > Rondine

Hayabusa > Falco

and more...

 

in Italia solo un piccolo gruppo di locomotive ha ricevuto un nomignolo di animale in passato

in Italy only a little group of locomotive recived an animal nickname in the past

E444 tartaruga (turtle)

E632 and E633 tigre (tiger)

E652 tigrone (big tiger) is like the E633 but much powerfull

E656 caimano (cayman)

 

i treni italiani avevano un nome fino al 2009 adesso solo numeri

italian trains had a name until 2009 now only number

http://it.wikipedia.org/wiki/Treni_italiani_con_nome

 

se tu hai bisogno tu puoi chiedermi tutto quello che vuoi dell'Italia

if you need you (and all the people in this Forum, of course) can ask me all you want about Italy 

 

ciao

Massimo

[489-YOMPAQ]

Ciao, mio professore(?) italiano.

Hi, my Italian teacher.

 

I read in Japanese page that 11 E.626s(?) is still running

in preservation(?)/conservation(?) railway.

 

It' s amazing for Japanese railroad fans!

 

Only steam locomotives are running as preservation/conservation trains in Japan.

I think EF58 and 20 series should be preserved/conserved.

489 series that I like, too.

 

We call "light green version of blue train like old Tsubame with EF58"

"Aodaisho(one of snakes name, just a nickname)" in Japanese.

 

Some Italian locomotives had animal nickname!

 

Non so scrivere ancora in italiano difficile. Mi dispiace.

I can' t still write in difficult Italian. I' m sorry.

[jappomania]

Hi!

Ok professore is correct (but is too much for me  mine is only a little help - like a Senpai?)

 

Yes, we have (for now, another 4 are under restoration) 11 E626 ready to run, including the E626 001, the first of 14 prototype group (built in 1927, and rebuilt after WW2 destruction)

It run for 72 years regular service and after disbanding and big restoration still running with special trains!

In addicton you can find around 25-30 (I'm not sure) E626 preserved in static place, some from private owner because in Italy, if you want and if you have money and space, you can buy withdrawn trains.

A restaurant owner near my city have one E626 and one 835 steam loco preserved outside, near the car parking 

(BTW you pay the loco like recycled iron, depend of total weight so one old electric loco cost around 10-12000 euro, like my Toyota Yaris  )

let me know if you like this

http://www.rotaie.it/New%20Pages/Stoccarda_2009/ASN-E626Mario.jpg'>http://www.rotaie.it/New%20Pages/Stoccarda_2009/ASN-E626Mario.jpg

http://www.rotaie.it/New%20Pages/Stoccarda_2009/TelaioE626Mario3.jpg'>http://www.rotaie.it/New%20Pages/Stoccarda_2009/TelaioE626Mario3.jpg

unfortunatelly is only available like brass kit for ASN members, it's in N gauge!

 

Sì, abbiamo (per ora, altre 4 sono in restauro) 11 E626 "pronte a correre" (in ordine di marcia), compresa la E626 001, la prima del gruppo di 14 prototipi (costruita nel 1927 e ricostruita dopo la distruzione della WW2)

Ha corso per  72 anni di servizio regolare e dopo la radiazione e un grande restauro corre ancora con i treni speciali!

In più si possono trovare circa il 25-30 (non sono sicuro), E626 conservate in luogo statico, alcuni da privati perché in Italia, se vuoi e se hai soldi e spazio, si possono acquistare treni radiati.

Il proprietario di un ristorante vicino alla mia città ha una 626 e una locomotiva a vapore 835 conservate al di fuori, vicino al parcheggio auto

(A proposito, si paga la locomotiva come il ferro riciclato, dipende del peso totale così una locomotiva elettrica costa intorno ai 10-12.000 euro, come la mia Toyota Yaris: grin)

fammi sapere se ti piace questo

http://www.rotaie.it/New% 20Pages/Stoccarda_2009/ASN-E626Mario.jpg

http://www.rotaie.it/New% 20Pages/Stoccarda_2009/TelaioE626Mario3.jpg

Sfortunatamente è disponibile solo come kit di ottone per i soci ASN, è in scala N!

 

ciao

Massimo

 

p.s.

dont' worry, I'm sure in the future you will write in italian correctly, let me know if you want I continue to write my reply in both language and don't forget that sometime the literal translation is not 100% correct

es. ready to run > pronto a correre, but in italian is better expression "in ordine di marcia"

[489-YOMPAQ]

May I introduce my twitter page?

 

https://twitter.com/489YOMPAQ