Parts of the Suigun (Mizugun?) Line Reopen

[Cat]

Recovering from last year's typhoon:
https://www.tellerreport.com/life/2020-07-04-operation-resumed-on-some-sections-of-the-jr-mizugun-line--which-was-interrupted-by-a-typhoon-last-year-ibaraki-.ryyGNYp0I.html

On a side note, could anybody help clarify use of Mizugun and Suigun Line?  This is the first time I've encountered Mizugun.  Ja.wikipedia doesn't provide any clue that I could spot:
https://ja.wikipedia.org/wiki/水郡線 

Edited July 5, 2020 by Cat

[railsquid]

1 hour ago, Cat said:

On a side note, could anybody help clarify use of Mizugun and Suigun Line?  This is the first time I've encountered Mizugun.  Ja.wikipedia doesn't provide any clue that I could spot:
https://ja.wikipedia.org/wiki/水郡線 

 

"Mizugun" looks like some sort of transliteration error.

[marknewton]

As far as I know it's the Suigun line. Our pen pal/exchange student Akira uses it daily for his trip to school.

 

Cheers,

 

Mark.

[Socimi]

Probably someone used google translate as well and ended up with the wrong name.

 

Interestingly enough, if i use google translate (Japanese to Italian) on the Suigun Line wikipedia page, i get both the wrong "Mizugun" and the correct "Suigun" on the same page!