Jump to content

Can someone translate some Greenmax stickers?!


ranger10178

Recommended Posts

ranger10178

Hi all,

 

I was wondering if somebody could help me with translating some stickers from Greenmax kit No.2136?

 

I tried Google scanner, but it doesn't like hand-written style text...

 

Many thanks in advance!

 

Kind Regards,

 

Tom

15892997662413649492841891689867.jpg

  • Like 1
Link to comment

The middle 2 banners are according to google translate

 

Soba Restaurant Asahiya TELS77-2168

 

Charcoal Fire and Yakitori Toriyasu 

  • Like 1
Link to comment

The first one is a Yakiniku (BBQ meat) restaurant

The second one is as EdF said, a soba bar.

The third one is a charcoal grill yakitori restaurant.

The fourth one is sushi.

  • Like 3
Link to comment
ranger10178
6 hours ago, EdF said:

The middle 2 banners are according to google translate

 

Soba Restaurant Asahiya TELS77-2168

 

Charcoal Fire and Yakitori Toriyasu 

 

3 hours ago, VJM said:

The first one is a Yakiniku (BBQ meat) restaurant

The second one is as EdF said, a soba bar.

The third one is a charcoal grill yakitori restaurant.

The fourth one is sushi.

Thank you very much both of you! Now to choose one!

 

Kind regards,

 

Tom

Link to comment
ranger10178

I've now got a little Sushi place (closest building) in my street! I'll be making some more of the Greenmax kits in time!

 

Thanks again for your help!

 

Kind Regards,

 

Tom

20200513_162136.jpg

Edited by ranger10178
  • Like 4
Link to comment

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...