Follow-Up: German Translation Request for Kato Flying Hamburger

[nik_n_dad]

Hello.

 

From my previous post, here's the German instructions on how to convert the Kato n-scaly Flying Hamburger to DCC, since there were a few volunteers that offered to take a swag at the translation (Thanks).  My German pretty much stops at "condenser = capacitor", a few colors, and that "Achtung" should make me take notice 

 

Thanks in advance & Happy Halloween.  Nik & Mom or I will be off trick-or-treating soon, the 2+ feet of snow here has had a good melting today so it should be a reasonably nice evening

 

[Bernard]

Sonic883 (Kia) is German. I'll send him a PM.

[Martijn Meerts]

Sent him a translation earlier today, probably not the best, but it should work ;)

[nik_n_dad]

Martijn did a great job of translating the document.  It looks like it should be "relatively" easy.  The Hamburger uses teo little grain-of-wheat and diodes for the lighting on each end car.  I'm thinking that I may swap those out to a couple of LEDs.

 

Thanks again to Martijn and everyone else's offer.

[SONIC883_de]

Hi,

 

sorry, I had see this thread to late. Please send me a PM when you need help with translation

 

 

Kai

[nik_n_dad]

will do-  thanks!